-
1 confirm
confirm [kən'fɜ:m]∎ I can confirm that story je peux confirmer cette histoire;∎ to confirm that… confirmer que… + indicative;∎ Commerce we confirm receipt of or that we have received your letter nous accusons réception de votre lettre(b) (finalize → arrangement, booking) confirmer;∎ confirm our reservation with the restaurant confirmez notre réservation auprès du restaurant;∎ to be confirmed (sign for concert, film etc) à confirmer∎ that confirms her in her opinion cela la conforte dans son opinion(d) (make valid → treaty) ratifier; (→ result) confirmer; (→ election) valider; (→ nomination) approuver; (→ decision) entériner; Law entériner, homologuerconfirmer;∎ please confirm in writing veuillez confirmer par écrit -
2 confirm
1 (state as true, validate) confirmer [statement, event, identity, booking, belief, fear] ; to confirm that confirmer que ; two people were confirmed dead on a confirmé que deux personnes ont trouvé la mort ; to confirm receipt of Comm accuser réception de [cheque, goods] ;2 Admin approuver [appointment] ; to confirm sb as confirmer qn dans son rôle de [director etc] ; to be confirmed in one's post être confirmé dans ses fonctions ;4 Jur homologuer [decree] ;5 Relig confirmer. -
3 confirm
kən'fə:m1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confirmar2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) confirmar•- confirmand
- confirmed
confirm vb confirmartr[kən'fɜːm]1 (prove true, verify) confirmar2 (ratify) ratificar3 SMALLRELIGION/SMALL confirmarconfirm [kən'fərm] vt1) ratify: ratificar2) verify: confirmar, verificar3) : confirmar (en religión)v.• apoyar v.• confirmar v.• contestar v.• convalidar v.• remachar v.• verificar v.kən'fɜːrm, kən'fɜːm1)a) ( substantiate) \<\<report/reservation\>\> confirmarb) ( ratify) (frml) \<\<treaty/agreement\>\> ratificar*c) confirmed past p <bachelor/liar> empedernido2) ( Relig) confirmar[kǝn'fɜːm]VT1) (=prove) confirmar2) (Rel) confirmar* * *[kən'fɜːrm, kən'fɜːm]1)a) ( substantiate) \<\<report/reservation\>\> confirmarb) ( ratify) (frml) \<\<treaty/agreement\>\> ratificar*c) confirmed past p <bachelor/liar> empedernido2) ( Relig) confirmar -
4 confirm
transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bestätigen, bekräftigen2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmieren•- academic.ru/15198/confirmation">confirmation- confirmand
- confirmed* * *con·firm[kənˈfɜ:m, AM -ˈfɜ:rm]I. vt1. (verify)▪ to \confirm sth etw bestätigen▪ to \confirm that... bestätigen, dass...2. (strengthen)to \confirm sb's faith jdn in seinem Glauben bestärkento \confirm sb's feelings/suspicion jds Gefühle/Verdacht erhärtento \confirm sb's opinion jds Meinung bekräftigen▪ to be \confirmed (into Roman Catholic Church) gefirmt werden; (into Protestant Church) konfirmiert werdenII. vi bestätigento \confirm by telephone/in writing telefonisch/schriftlich bestätigen* * *[kən'fɜːm]vt1) (= verify) bestätigenthis has confirmed me in my decision — das hat meinen Entschluss bekräftigt
his new play confirms him as our leading playwright — sein neues Stück stellt wieder unter Beweis, dass er unser führender Schauspieldichter ist
2) (= strengthen) bestärken; one's resolve also bekräftigen* * *confirm by oath eidlich bekräftigen;this confirmed my suspicions dies bestätigte meinen Verdacht;she confirmed his words sie bestätigte die Richtigkeit seiner Aussage2. a) einen Entschluss bekräftigen3. jemandes Macht etc festigen5. RELa) konfirmierenb) KATH firmen* * *transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *v.bekräftigen v.bestätigen v. -
5 confirm
гл.1) общ. подтверждатьPlease confirm your telephone message by letter. — Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом.
The Court of Appeal has confirmed the judge's decision. — Апелляционный суд подтвердил решение судьи.
See:2) общ. подкреплять, поддерживатьLater events confirmed his determination. — Последующие события укрепили его решимость.
Syn:3) юр. ратифицировать, утверждатьThe appointment of the President's nominee for Supreme Court has to be confirmed by the Senate. — Назначение на должность по предложению президента должно быть утверждено сенатом.
Syn:See:* * *утверждать; санкционировать; ратифицировать -
6 confirm
[kən'fɜːm]1) (state as true) confermare [statement, event]to confirm receipt of — comm. accusare ricevuta di [cheque, goods]
2) amm. confermare [ appointment]3) dir. confermare, ratificare [ decree]4) (justify)to confirm sb. in — rafforzare qcn. in [belief, opinion]
5) relig. cresimare, confermare* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confermare2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) cresimare•- confirmand
- confirmed* * *[kən'fɜːm]1) (state as true) confermare [statement, event]to confirm receipt of — comm. accusare ricevuta di [cheque, goods]
2) amm. confermare [ appointment]3) dir. confermare, ratificare [ decree]4) (justify)to confirm sb. in — rafforzare qcn. in [belief, opinion]
5) relig. cresimare, confermare -
7 confirm
kən'fə:m1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekrefte, stadfeste2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmere•- confirmand
- confirmedbekrefte--------konfirmere--------stadfesteverb \/kənˈfɜːm\/1) bekrefte, stadfeste, fastslå2) bestyrke, styrke, befeste3) ratifisere, godkjenne, bekrefte, sanksjonere4) ( kirkelig) konfirmere -
8 booking confirmation
подтверждение на фрахтование тоннажа
Документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение того, что для данной партии зарезервировано место на каком-либо транспортном средстве (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
booking confirmation
Document issued by a carrier to confirm that space has been reserved for a consignment on a means of transport (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2076]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > booking confirmation
-
9 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekræfte2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmere•- confirmand
- confirmed* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekræfte2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmere•- confirmand
- confirmed -
10 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confirmar2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) crismar•- confirmand
- confirmed* * *con.firm[kənf'ə:m] vt 1 confirmar, verificar, certificar-se. 2 aprovar, ratificar, sancionar. 3 corroborar. 4 fortalecer, firmar. 5 conferir o sacramento da confirmação, crismar. to confirm by oath confirmar por juramento. -
11 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) staðfesta2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) ferma•- confirmand
- confirmed -
12 confirm
igazol* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) megerősít2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) bérmál, konfirmál•- confirmand
- confirmed -
13 confirm
v. doğrulamak, tasdiklemek, onaylamak, tasdik etmek, kuvvetlendirmek, takviye etmek; kiliseye kabul etmek* * *doğrula* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) doğrulamak2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) kiliseye kabul etmek•- confirmand
- confirmed -
14 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) potrditi2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) birmati•- confirmand
- confirmed* * *[kənfɜ:m]transitive verb(o)jačiti, (o)krepiti; potrditi, odobriti, ratificirati; ecclesiastic birmaticommerce a confirmed (letter of) credit — potrjen akreditiv -
15 confirm
• todistaa• todentaa• varmentaa• varmistaa• verifioida• varmrtaa• vahvistaa• vahvistaa (vak.)• vahvistaa(asia)• vakuuttaa• päästää ripille• selittää• konfirmoida• lujittaa* * *kən'fə:m1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) vahvistaa2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmoida•- confirmand
- confirmed -
16 confirm
[kən'fəːm]vt* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) potwierdzać2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) bierzmować•- confirmand
- confirmed -
17 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) apliecināt; apstiprināt2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) iesvētīt; konfirmēt•- confirmand
- confirmed* * *apliecināt; apstiprināt; ratificēt; konfirmēt, iesvētīt -
18 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) patvirtinti2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmuoti•- confirmand
- confirmed -
19 confirm
v. godkänna, bekräfta* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekräfta2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmera•- confirmand
- confirmed -
20 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) potvrdit2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) biřmovat•- confirmand
- confirmed* * *• utvrdit• utvrzovat• potvrzovat• potvrzení• potvrdit• biřmovat• dotvrdit
См. также в других словарях:
confirm — con‧firm [kənˈfɜːm ǁ fɜːrm] verb [transitive] 1. to say or show that something is definitely true: • The company said the report confirmed what its own directors and accountants had already established. confirm that • Walsh confirmed that the… … Financial and business terms
confirm — con|firm W2S2 [kənˈfə:m US ə:rm] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: confirmer, from Latin confirmare, from com ( COM ) + firmare to make firm ] 1.) to show that something is definitely true, especially by providing more proof ▪ New… … Dictionary of contemporary English
booking — noun 1 (esp. BrE) arrangement that you make in advance to buy a ticket, etc. ADJECTIVE ▪ advance, early ▪ late ▪ priority ▪ double (= two bookings for the same time) … Collocations dictionary
booking — book|ing S3 [ˈbukıŋ] n 1.) an arrangement to travel by train, use a hotel room etc at a particular time in the future →↑reservation ▪ bookings on cruise ships ▪ I made a booking for two double rooms. ▪ I m calling to confirm my booking (=say… … Dictionary of contemporary English
confirm — verb ADVERB ▪ just, merely, only, simply ▪ This latest tragedy merely confirms my view that the law must be tightened. ▪ independently ▪ These results were ind … Collocations dictionary
confirm*/*/*/ — [kənˈfɜːm] verb 1) [T] to show or say that something is true The study confirms the findings of earlier research.[/ex] The doctor may do a test to confirm that you are pregnant.[/ex] 2) [I/T] to tell someone that something will definitely happen… … Dictionary for writing and speaking English
confirm — /kən fa:m/ verb to say that something is certain ● to confirm a hotel reservation or a ticket or an agreement or a booking ♦ to confirm someone in a job to say that someone is now permanently in the job … Marketing dictionary in english
confirm — /kən fɜ:m/ verb 1. to say again that something agreed before is correct ● to confirm a hotel reservation or a ticket or an agreement or a booking ● They wrote to confirm the details of the contract. 2. to say that letters of credit from foreign… … Dictionary of banking and finance
confirm — /kənˈfɜm / (say kuhn ferm) verb (t) 1. to make certain or sure; corroborate; verify: this confirmed my suspicions. 2. to make valid or binding by some formal or legal act; sanction; ratify: to confirm an agreement. 3. to reaffirm (a booking,… …
Death in Singapore — Graves at the Kranji War Cemetery – photographed 13 November 2005 Deaths in Singapore offset the population increase from live births. In 2007, 17,140 people in Singapore died from various causes. The death rate was 4.5 deaths per 1,000 of the… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
